How would one say "You alone hold the keys to my heart" in Irish?


Go raibh maith agat,

Seth

*wink* .. your a real romantic, Seth *smile*

I have NO idea how to say that in gaelic, but I am sure someone will come to your rescue.

No doubt.

"Tá eochair mo chroí i do lámh-sa." "The key to my heart is in *your* hand"
(Taw ukkir muh kree ih duh lawv-sah)

Alternatively, "Tá eochair mo chroí i do lámh amháin." "The key to my heart is in your hand alone."
(amháin = awaw-in)

*smiles* .. I knew you would come to the romantic's resue, Shae.

And sure who would I be, now, to be standin' in the way of romance, Lacie?

Actually, looking back at what I wrote, the phonetic version of "amháin" is useless. It should be "a-WAW-in."

Thanks again! And who says French is the language of love!


Seth

it should be a-wine << in ulster irish anyway

ciarán