English to Irish Translation needed please

Tír na nÓg - Message Board: Irish Language - Gaeilge: English to Irish Translation needed please
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of pageLink to this message  By Eileen on Wednesday, April 24, 2002 - 08:12 am:

THE LONGEST ROAD OUT IS THE SHORTEST ROAD HOME

(I take this to mean life and then death)


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of pageLink to this message  By Guest on Tuesday, May 25, 2004 - 09:24 pm:

dear alyson


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of pageLink to this message  By Guest on Wednesday, May 26, 2004 - 11:33 pm:

MY favourite pastimes are- I am interesteed in all types of sports , I am a member of my school football team and my town club football team. I thoruoghly enjoy playing it is great fun! I compete in Karate every weekend and I look forward to it greatly! I enjoy listening to music my favourite band is the rhcp. IN my opinion there is no better way to spend my time than to go for a ride on my horse across the fields . I love socialising with my friends sometimes we go to the cinema or for lunch,in the summer we go to the beach! There is no limit to my pastimes!


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of pageLink to this message  By Guest on Thursday, May 18, 2006 - 03:23 pm:

Can anyone translate:

Go maire tu do shaol ur


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of pageLink to this message  By Accasbel on Thursday, May 18, 2006 - 07:12 pm:

Literally:
May you live your fresh/new life.

Meaning:
Congratulations on your new life (maybe to some one just engaged or married)


Add a Message


This is a private posting area. A valid username and password combination is required to post messages to this discussion.
Username:  
Password: